1 00:00:01,201 --> 00:00:03,897 Narator: Terakhir Manusia Enam Juta Dolar. 2 00:00:03,971 --> 00:00:05,051 OSCAR: Tiga tindakan kriminal, 3 00:00:05,172 --> 00:00:09,632 semuanya bernilai banyak uang dan sebagainya dengan bukti mutlak bionik. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,342 Dan sekarang kamu tertangkap di TKP kejahatan ketiga 5 00:00:13,413 --> 00:00:15,472 dengan salah satu penjaga berkata, kutipan, 6 00:00:15,782 --> 00:00:19,741 bahwa dia melihatmu melempar drum baja padanya. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,854 Apakah Anda percaya itu? Saya tidak ingin mempercayainya. 8 00:00:22,289 --> 00:00:24,052 Tapi siapa lagi yang bisa melempar drum baja? 9 00:00:24,258 --> 00:00:25,316 (MENGERAM) 10 00:00:25,392 --> 00:00:26,825 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,122 Aku berjanji akan merahasiakannya. 12 00:00:31,331 --> 00:00:33,543 [STEVE: Dan jika aku tidak bisa mempercayai kalian berdua... OSCAR: Anda tahu Anda bisa. 13 00:00:33,567 --> 00:00:35,159 Anda tidak akan mempercayainya. 14 00:00:35,335 --> 00:00:37,565 Di pegunungan Kalifornia, ada koloni alien. 15 00:00:37,938 --> 00:00:39,735 Penjelajah dari luar angkasa. 16 00:00:40,274 --> 00:00:41,502 Saya Shalon. 17 00:00:41,909 --> 00:00:43,399 Namaku Gillian. 18 00:00:43,477 --> 00:00:46,002 Orang luar angkasa? Di pegunungan? Di mana? 19 00:00:46,079 --> 00:00:47,603 Saya tidak tahu persisnya. 20 00:00:47,681 --> 00:00:49,342 Mereka sudah berada di sini selama 250 tahun. 21 00:00:49,650 --> 00:00:51,895 Mereka dapat bergerak maju seiring berjalannya waktu dalam sekejap mata. 22 00:00:51,919 --> 00:00:53,614 Mereka memberi saya beberapa obat ajaib mereka. 23 00:00:53,687 --> 00:00:56,679 Itu bisa menyembuhkan hampir semua penyakit dan membantu menyembuhkan luka dalam waktu singkat. 24 00:00:56,857 --> 00:00:58,222 Mereka juga mengendalikan Sasquatch. 25 00:00:58,392 --> 00:00:59,381 Kaki besar? 26 00:00:59,459 --> 00:01:00,517 STEVE: Itu benar. 27 00:01:00,594 --> 00:01:03,028 Namun sekelompok pemberontak memisahkan diri kompleks utama. 28 00:01:03,397 --> 00:01:04,877 Dan mereka mengambil Sasquatch dengan mereka. 29 00:01:05,365 --> 00:01:07,492 Mereka telah menggunakan Bigfoot untuk mencuri bahan-bahan ini 30 00:01:07,568 --> 00:01:09,263 untuk membuat semacam medan gaya magnet 31 00:01:09,336 --> 00:01:11,056 di sekitar markas baru untuk membuatnya kebal. 32 00:01:11,405 --> 00:01:12,838 Sudah kubilang kamu tidak akan mempercayainya. 33 00:01:13,140 --> 00:01:15,700 OSCAR: Steve, kembalilah! Kemana kamu pergi? 34 00:01:27,688 --> 00:01:29,280 Dia terkena radiasi dosis tinggi. 35 00:01:30,824 --> 00:01:31,944 Menurutku dia tidak akan berhasil. 36 00:01:32,593 --> 00:01:35,585 (LEMBUT) Jaime. Jaime. 37 00:01:35,662 --> 00:01:37,254 Teruskan. Aku bisa mendengarmu. 38 00:01:37,331 --> 00:01:40,562 Temukan Shalon. 39 00:01:41,635 --> 00:01:42,966 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana mencarinya? 40 00:01:43,804 --> 00:01:46,864 San Angelo. 41 00:01:47,240 --> 00:01:51,074 Steve, obat ajaib yang kamu katakan yang mereka miliki, jika saya bisa mendapatkannya, 42 00:01:51,144 --> 00:01:53,908 bisakah itu menyelamatkanmu? 43 00:01:54,448 --> 00:01:55,779 Steve? 44 00:01:57,651 --> 00:01:58,640 Steve. 45 00:02:01,154 --> 00:02:03,987 Narator: Dan sekarang kesimpulannya "Kembalinya Bigfoot", 46 00:02:04,057 --> 00:02:05,456 pada Wanita Bionik. 47 00:04:01,274 --> 00:04:03,708 PILOT: Di sana! Itulah kesalahan gempa. 48 00:04:03,777 --> 00:04:05,642 Jadi itu San Angelo? 49 00:04:05,746 --> 00:04:08,146 Ya, panjangnya sekitar 10 mil. 50 00:04:08,348 --> 00:04:10,259 Itu luar biasa. Bisakah kita turun sedikit lebih rendah? 51 00:04:10,283 --> 00:04:11,272 Tentu. 52 00:04:28,335 --> 00:04:29,962 OSCAR: Apakah kamu melihat sesuatu, Jaime? 53 00:04:30,370 --> 00:04:32,770 Oh ya, banyak pohon pinus. 54 00:04:32,973 --> 00:04:34,031 Bagaimana kabar Steve? 55 00:04:34,508 --> 00:04:36,373 Dia kehilangan kekuatan. 56 00:04:36,443 --> 00:04:38,604 Rudy tidak menaruh banyak harapan. 57 00:04:38,678 --> 00:04:42,205 Oh, ayolah sekarang. Steve mengatakan orang-orang ini atau apa pun itu, 58 00:04:42,282 --> 00:04:43,943 memiliki semacam obat ajaib. 59 00:04:44,017 --> 00:04:46,229 Jika ada kemungkinan sama sekali bahwa mereka dapat menyelamatkan Steve 60 00:04:46,253 --> 00:04:47,533 itu layak untuk dicari, bukan? 61 00:04:48,188 --> 00:04:50,679 Jika orang-orang ini benar-benar ada. 62 00:04:53,293 --> 00:04:55,989 Turun ke bawah, ya? Pasti ada sesuatu di bawah sini. 63 00:05:26,226 --> 00:05:28,421 Apakah bor laser berfungsi dengan baik? 64 00:05:28,962 --> 00:05:31,658 Ya, tapi kelembapan di bagian Meksiko ini Jauh lebih tinggi. 65 00:05:31,731 --> 00:05:33,371 Kita harus melakukannya membuat beberapa penyesuaian. 66 00:05:33,800 --> 00:05:35,825 FALER: Sepertinya kita selalu begitu melakukan penyesuaian. 67 00:05:36,970 --> 00:05:40,406 Anda bisa memilih tempat yang lebih baik untuk mendirikan markas baru kami, Nedlick. 68 00:05:40,640 --> 00:05:41,732 Tidak. 69 00:05:41,808 --> 00:05:43,673 Mantel bumi paling tipis di sini. 70 00:05:43,743 --> 00:05:46,610 Ini akan jauh lebih mudah untuk mengebor lubang vulkanik. 71 00:05:46,847 --> 00:05:50,044 Setelah perisai kekuatan kami beroperasi untuk melindungi kita dari serangan, 72 00:05:50,317 --> 00:05:54,253 maka kita dapat memodifikasi lingkungan sesuai kenyamananmu, Faler. 73 00:05:54,855 --> 00:05:57,517 Ya, jika kita tidak mati sujud panas terlebih dahulu. 74 00:05:57,591 --> 00:05:58,853 (menghela nafas) 75 00:06:04,598 --> 00:06:05,929 FALER: Nedlick, apakah kamu melihat ini? 76 00:06:05,999 --> 00:06:08,467 Helikopter di atas markas awal kami di Kalifornia. 77 00:06:08,535 --> 00:06:10,332 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 78 00:06:24,484 --> 00:06:27,817 Oh, ini bukan cara untuk menemukannya apa pun kecuali sarang burung. 79 00:06:27,888 --> 00:06:30,482 Turunkan serendah mungkin dan arahkan kursor, oke? 80 00:06:30,557 --> 00:06:31,546 Tentu. 81 00:06:31,925 --> 00:06:33,256 Apa yang akan kamu lakukan, Jaime? 82 00:06:33,660 --> 00:06:35,150 Oscar, aku akan melakukannya. 83 00:06:35,395 --> 00:06:36,384 Jaime! 84 00:06:36,463 --> 00:06:38,124 Sekarang, saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukan sesuatu. 85 00:06:46,306 --> 00:06:47,864 Apa keamanan Anda tingkat izin? 86 00:06:47,941 --> 00:06:49,067 Lima. 87 00:06:49,142 --> 00:06:51,042 Nah, kamu akan menjadi angka enam. 88 00:06:51,311 --> 00:06:52,539 Sampai jumpa kembali di pangkalan. 89 00:06:52,612 --> 00:06:54,239 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 90 00:06:57,150 --> 00:06:59,209 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 91 00:07:12,699 --> 00:07:14,859 FALER: Nedlick, menurutku kamu lebih baik lihat ini. 92 00:07:26,279 --> 00:07:28,304 NEDLICK: Orang bionik lainnya? 93 00:07:28,515 --> 00:07:29,846 Untunglah saya menyarankannya 94 00:07:29,916 --> 00:07:31,713 kita memantau wilayah San Angelo, bukan? 95 00:07:32,419 --> 00:07:35,445 Dia mungkin ada di sana sekarang mencari untuk kompleks asli kami. 96 00:07:35,522 --> 00:07:37,717 Ya, untuk perubahan Menurutku kamu benar. 97 00:07:38,358 --> 00:07:41,122 Dan itu mungkin yang paling bijaksana untuk segera menghentikannya. 98 00:07:41,594 --> 00:07:42,959 Sasquatch? 99 00:07:43,363 --> 00:07:44,990 Letakkan mereka dan datang ke sini. 100 00:07:47,634 --> 00:07:49,659 Tolong berikan saya konverter timeline saya. 101 00:07:53,640 --> 00:07:57,041 Sasquatch dan aku akan kembali ke atas ke Kalifornia. 102 00:08:10,924 --> 00:08:12,118 Shalon? 103 00:08:12,192 --> 00:08:13,523 (Gema SUARA) 104 00:08:15,729 --> 00:08:16,855 Shalon? 105 00:08:16,930 --> 00:08:18,192 (Gema SUARA) 106 00:08:28,541 --> 00:08:29,940 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 107 00:08:39,352 --> 00:08:41,718 Nah, kalau itu Shalon, dia benar-benar memiliki kaki yang besar. 108 00:08:43,089 --> 00:08:44,147 Oh tidak. 109 00:08:57,504 --> 00:09:00,234 Ya ampun, Steve bilang kamu sudah besar tapi ini konyol! 110 00:09:10,316 --> 00:09:11,977 NEDLICK: Serang, Sasquatch! 111 00:09:16,322 --> 00:09:18,347 Tidak, tidak, tidak, tidak! Dengar, aku tidak... 112 00:09:23,930 --> 00:09:25,727 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 113 00:09:33,139 --> 00:09:34,917 Sekarang, dengar, aku sungguh tidak datang di sini untuk menyakitimu. 114 00:09:34,941 --> 00:09:35,965 Maksudku, bisakah kita bicara saja? 115 00:09:36,309 --> 00:09:37,901 (MENGERAM) 116 00:09:38,178 --> 00:09:39,372 Tidak, tidak. 117 00:09:39,712 --> 00:09:40,701 (GERAM) 118 00:09:42,415 --> 00:09:43,455 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 119 00:09:52,959 --> 00:09:54,449 Hei! Kamu bersamanya? 120 00:09:56,162 --> 00:09:57,629 (SASQUATCH TUMBUH) 121 00:09:57,797 --> 00:09:58,837 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 122 00:10:12,178 --> 00:10:13,805 Panggil dia dariku, ya? 123 00:10:38,538 --> 00:10:40,733 Dengar, aku tahu aku dekat untuk menemukan kompleks ini 124 00:10:40,807 --> 00:10:42,847 atau Anda tidak akan terlalu cemas keluarkan aku dari sini. 125 00:10:45,111 --> 00:10:46,772 aku tidak akan pergi! 126 00:10:51,651 --> 00:10:53,175 Serang, Sasquatch! 127 00:10:58,424 --> 00:11:00,221 Serang, Sasquatch. 128 00:11:19,445 --> 00:11:20,485 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 129 00:11:46,573 --> 00:11:47,665 Lihat itu! 130 00:11:53,179 --> 00:11:55,340 Hai! Gillian! Gillian! 131 00:12:27,413 --> 00:12:28,773 Pegang tanganku Jaime, cepat! Apa? 132 00:12:29,616 --> 00:12:30,913 Siapa... Tolong, ambillah. 133 00:12:30,984 --> 00:12:31,973 TIDAK! 134 00:12:51,738 --> 00:12:53,262 Anda seharusnya tidak melakukannya biarkan mereka pergi! 135 00:12:57,043 --> 00:12:58,305 Kemana mereka pergi, Nedlick? 136 00:12:58,378 --> 00:12:59,868 Kompleks San Angelo? 137 00:13:03,616 --> 00:13:04,844 Mungkin. 138 00:13:04,917 --> 00:13:07,283 FALER: Haruskah kita pergi mengambilnya? Kita bisa melakukannya. 139 00:13:12,292 --> 00:13:13,520 Tidak. 140 00:13:15,995 --> 00:13:18,486 Sasquatch mungkin belajar bahwa aku tidak bisa menyakiti Shalon. 141 00:13:18,564 --> 00:13:20,361 Itu adalah ketakutan itu itu membuatnya patuh. 142 00:13:20,867 --> 00:13:22,444 Selain itu, mereka tidak akan pernah ada mampu menyerang kita 143 00:13:22,468 --> 00:13:25,369 setelah perisai magnet kami beroperasi. Saya kembali. 144 00:13:28,641 --> 00:13:29,903 Ayo, Sasquatch. 145 00:13:44,424 --> 00:13:46,984 Tunggu, tunggu sebentar. Ini semua terjadi sedikit cepat. 146 00:13:47,060 --> 00:13:48,891 Siapa kamu? Saya Gillian. 147 00:13:49,562 --> 00:13:51,427 Oh. Kemana kita akan pergi? 148 00:13:51,731 --> 00:13:54,029 Untuk orang-orangku. Bukankah itu yang kamu inginkan? 149 00:13:56,202 --> 00:13:58,136 Ya, menurutku. Ayo lewat sini. 150 00:14:08,448 --> 00:14:10,814 Ini adalah pintu masuknya ke kompleks kami. 151 00:14:35,808 --> 00:14:37,366 Apa yang terjadi pada mereka? 152 00:14:37,710 --> 00:14:41,168 Nah, Nedlick punya Sasquatch merobek konverter daya kami. 153 00:14:41,948 --> 00:14:43,279 Terjadi ledakan radiasi 154 00:14:43,349 --> 00:14:46,250 dan banyak dari orang-orang kita sedang sekarat karenanya. 155 00:14:50,289 --> 00:14:51,449 GILLIAN: Melamar? 156 00:14:52,959 --> 00:14:54,859 Gillian, kamu sudah kembali. 157 00:14:54,927 --> 00:14:58,863 Ya. Ini Jaime Sommers. Dia juga bionik, seperti Kolonel Austin. 158 00:14:58,965 --> 00:15:00,057 Halo. 159 00:15:00,133 --> 00:15:01,613 Selamat datang di apa yang tersisa dari koloni kita. 160 00:15:01,667 --> 00:15:04,135 Ya, Anda lihat ini dulunya ruang kekuasaan kita, 161 00:15:04,203 --> 00:15:06,831 panas dari lubang vulkanik kita menggerakkan generator itu 162 00:15:06,906 --> 00:15:08,703 untuk menghasilkan listrik bagi kita. 163 00:15:09,409 --> 00:15:10,706 Agak berantakan, ya? 164 00:15:11,377 --> 00:15:12,901 Ya, benar. 165 00:15:13,279 --> 00:15:16,271 Tanpa konverter daya, generator kami tidak berguna. 166 00:15:16,349 --> 00:15:18,442 Sel penyimpanan kita hampir habis. 167 00:15:18,518 --> 00:15:20,042 Kami tidak punya cara untuk mengisi ulangnya. 168 00:15:22,121 --> 00:15:24,112 Konverter mengubah hal ini? 169 00:15:25,324 --> 00:15:26,689 Ya itu benar. 170 00:15:30,863 --> 00:15:32,524 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 171 00:16:11,904 --> 00:16:13,769 Aku akan memberitahu Shalon. 172 00:16:24,650 --> 00:16:27,175 Shalon, Gillian telah kembali dan dia membawa... 173 00:16:29,222 --> 00:16:30,655 Shalon? Kamu tidak lebih baik? 174 00:16:30,723 --> 00:16:32,350 Neotraxin seharusnya memilikinya terbantu sekarang. 175 00:16:32,425 --> 00:16:34,222 Aku baik-baik saja, Apploy, sungguh. 176 00:16:37,797 --> 00:16:39,560 Anda bahkan belum melakukannya mengambil Neotraxin Anda. 177 00:16:39,632 --> 00:16:41,827 Saya tidak terkena radiasi sebanyak itu. 178 00:16:42,034 --> 00:16:44,059 Saya lebih tahu. aku menginginkanmu... 179 00:16:44,136 --> 00:16:45,797 Tolong lamar. 180 00:16:45,938 --> 00:16:49,567 Ini adalah botol terakhir Neotraxin kita miliki di kompleks. 181 00:16:50,676 --> 00:16:52,541 Orang lain mungkin membutuhkannya lebih buruk dariku. 182 00:16:52,845 --> 00:16:54,870 Jangan konyol! 183 00:16:55,348 --> 00:16:58,249 Anda mungkin akan mati tanpanya. Sekarang, saya bersikeras. 184 00:17:00,019 --> 00:17:01,748 Baiklah, aku akan mengambilnya. 185 00:17:01,821 --> 00:17:03,345 aku akan mengambilnya. Saya berjanji. 186 00:17:03,422 --> 00:17:04,912 (PEMBUKAAN PINTU) 187 00:17:05,591 --> 00:17:08,082 Shalon, ini Jaime. 188 00:17:08,928 --> 00:17:10,589 Hai, saya... Jaime Sommers. 189 00:17:11,230 --> 00:17:13,460 Ya, Wanita Bionik. saya ingat. 190 00:17:15,167 --> 00:17:17,897 Saya ingat Anda dari pemindaian otak Saya melakukannya pada Steve. 191 00:17:20,206 --> 00:17:22,197 Dia sangat menyukai Anda. 192 00:17:23,009 --> 00:17:25,102 BERLAKU: Saya harus kembali ke Kuadran 6. 193 00:17:25,611 --> 00:17:27,306 Sekarang, kamu ingat janjimu. 194 00:17:30,149 --> 00:17:31,241 (PENUTUPAN PINTU) 195 00:17:31,317 --> 00:17:33,308 Oh, Jaime, aku senang kamu datang untuk membantu kami. 196 00:17:33,686 --> 00:17:35,677 Membantu Anda? Saya datang untuk meminta bantuan Anda. 197 00:17:36,088 --> 00:17:37,180 Apa? 198 00:17:38,391 --> 00:17:39,688 Steve sedang sekarat. 199 00:17:42,295 --> 00:17:44,490 Dia menderita penyakit radiasi yang parah. 200 00:17:45,031 --> 00:17:47,363 Dan paket tenaga nuklir di kakinya pecah. 201 00:17:47,533 --> 00:17:49,296 Sasquatch yang menyebabkannya. 202 00:17:49,368 --> 00:17:51,268 Mereka telah mengubahnya melawan Steve juga. 203 00:17:51,370 --> 00:17:52,359 Oh tidak. 204 00:17:52,538 --> 00:17:55,336 Dengar, dia hampir mati. Dia memberitahuku bahwa kamu... 205 00:17:55,408 --> 00:17:58,104 Atau orang-orang Anda punya semacam itu obat ajaib. 206 00:17:58,344 --> 00:17:59,333 Ya. 207 00:18:00,680 --> 00:18:02,170 Apakah menurut Anda itu bisa menyelamatkannya? 208 00:18:02,448 --> 00:18:04,678 Mudah-mudahan ya. Kami akan mencoba. 209 00:18:07,720 --> 00:18:09,312 Gillian, bawakan itu padanya. 210 00:18:17,396 --> 00:18:19,364 Oh, terima kasih banyak. 211 00:18:20,199 --> 00:18:22,565 Tapi Jaime, kami putus asa butuh bantuanmu, 212 00:18:22,902 --> 00:18:25,200 untuk menghentikan pemberontak yang menyebabkannya Steve terluka. 213 00:18:25,271 --> 00:18:29,002 Kita harus menghentikan mereka sebelum mereka mencapainya kekuatan penuh di markas baru mereka, 214 00:18:29,075 --> 00:18:30,770 dan membawa kerugian bagi banyak orang lainnya. 215 00:18:32,445 --> 00:18:33,434 Dimana mereka sekarang? 216 00:18:33,579 --> 00:18:34,876 Di Sini. akan kutunjukkan padamu. 217 00:18:42,355 --> 00:18:46,951 Nedlick sedang mengebor lubang vulkanik untuk menghasilkan listrik 218 00:18:47,426 --> 00:18:49,326 dimana mantel bumi adalah yang paling tipis. 219 00:18:56,102 --> 00:18:57,194 Apakah kamu baik-baik saja? 220 00:18:57,570 --> 00:18:58,867 Ya, aku baik-baik saja, ya. 221 00:19:04,343 --> 00:19:07,073 Ini adalah hal yang sangat fluktuatif dan daerah berbahaya. 222 00:19:07,513 --> 00:19:11,108 Jika lubang vulkanik menjadi terlalu besar, hal ini dapat menyebabkan perubahan besar 223 00:19:11,183 --> 00:19:12,980 di lempeng geologi Pasifik. 224 00:19:13,986 --> 00:19:16,716 Tunggu sebentar. Itu bisa menyebabkan gelombang pasang, bukan? 225 00:19:17,456 --> 00:19:18,923 Yang sangat besar, ya. 226 00:19:19,258 --> 00:19:22,193 Demi rakyatmu dan rakyatku, kita harus menghentikan mereka. 227 00:19:22,528 --> 00:19:23,995 Maukah kamu membantu kami, Jaime? 228 00:19:25,765 --> 00:19:27,858 Dan Anda akan menjaga Steve, ya? 229 00:19:28,634 --> 00:19:29,692 Ya. 230 00:19:31,370 --> 00:19:32,394 Baiklah. 231 00:19:33,439 --> 00:19:35,134 (BERBISIK) Bagus. Bagus. 232 00:19:37,043 --> 00:19:40,240 Setelah Gillian membawamu ke daerah vulkanik, 233 00:19:40,846 --> 00:19:42,404 dia akan pergi ke Steve. 234 00:19:42,915 --> 00:19:45,008 Saya akan memantau operasi di sini. 235 00:19:45,551 --> 00:19:47,678 Dengan Neotraxin, kita mungkin bisa menyelamatkannya. 236 00:19:53,059 --> 00:19:55,687 Steve sangat berarti bagiku seperti yang dia lakukan padamu, Jaime. 237 00:19:59,865 --> 00:20:01,196 Kecepatan Tuhan. 238 00:20:07,973 --> 00:20:09,201 (menghela nafas) 239 00:20:13,012 --> 00:20:14,001 (menghela nafas) 240 00:20:23,055 --> 00:20:24,989 NEDLICK: Apakah Anda sudah selesai astenosfer belum? 241 00:20:25,057 --> 00:20:26,149 DALLETT: Belum. 242 00:20:26,225 --> 00:20:27,602 NEDLICK: Kalau begitu, meningkatkan tegangan. 243 00:20:27,626 --> 00:20:29,253 Tidak. Kami sudah melakukannya berjalan terlalu cepat. 244 00:20:30,262 --> 00:20:31,573 Lihat, apakah ventilasi ini menjadi lebih besar 245 00:20:31,597 --> 00:20:33,809 kita bertanggung jawab untuk memicunya letusan lain dari gunung berapi ini. 246 00:20:33,833 --> 00:20:37,200 Kita memerlukan kekuatan untuk menempatkannya pelindung magnet mulai beroperasi. 247 00:20:37,269 --> 00:20:39,829 Sekarang lakukan apa yang saya katakan dan tingkatkan tegangan. 248 00:20:49,014 --> 00:20:50,914 Eh, dimana kita? 249 00:20:50,983 --> 00:20:54,146 Kami berada di Meksiko. Markas mereka ada di dalam gunung itu. 250 00:20:54,720 --> 00:20:57,689 Dan dengan monitor mereka, mereka akan melihat Anda datang sebelum kamu melihatnya. 251 00:20:58,124 --> 00:20:59,352 Oh, hebat. 252 00:21:00,126 --> 00:21:01,957 Baiklah, dengar, kamu akan pergi kepada Steve sekarang? 253 00:21:02,027 --> 00:21:03,119 Ya. Oke. 254 00:21:03,195 --> 00:21:04,992 Semoga berhasil, Gillian. Kamu juga, Jaime. 255 00:21:05,064 --> 00:21:07,055 Oke. Tunggu sebentar, eh... 256 00:21:09,502 --> 00:21:11,060 Nah, bagaimana cara pulang? 257 00:21:20,412 --> 00:21:21,777 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 258 00:21:27,920 --> 00:21:29,854 FALER: Ini dia datang lagi, Nedlick. 259 00:21:29,922 --> 00:21:32,083 NEDLICK: Sangat ulet, Wanita Bionik ini. 260 00:21:33,159 --> 00:21:35,059 Tapi kali ini dia tidak akan melarikan diri. 261 00:21:53,913 --> 00:21:55,380 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 262 00:21:55,447 --> 00:21:58,211 Saya ingin dia disandera, Sasquatch. Apakah itu jelas? 263 00:22:01,320 --> 00:22:03,015 Sandera. Itu sempurna. 264 00:22:09,295 --> 00:22:10,319 Itu dia. 265 00:22:11,831 --> 00:22:13,264 (MENGERAM) 266 00:22:27,346 --> 00:22:28,779 Ini dia, kawan. 267 00:22:32,785 --> 00:22:34,116 Serang, Sasquatch! 268 00:22:34,687 --> 00:22:35,847 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 269 00:22:35,921 --> 00:22:38,651 Tangkap dia atau Anda tahu apa yang akan terjadi pada Shalon. 270 00:22:41,594 --> 00:22:43,892 (BIP KERAS) 271 00:22:44,563 --> 00:22:46,394 (MENGERAM) 272 00:22:46,866 --> 00:22:50,199 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 273 00:22:53,739 --> 00:22:54,933 (Mendengus) 274 00:22:55,507 --> 00:22:57,668 Oh, itu sudah cukup. 275 00:23:02,948 --> 00:23:05,527 Bagus sekali. Dia seharusnya tidak sadarkan diri untuk sementara waktu. Angkat dia dan... 276 00:23:05,551 --> 00:23:06,540 (Gemuruh) 277 00:23:19,331 --> 00:23:20,798 Bagus. 278 00:23:20,866 --> 00:23:23,858 Dallett pasti telah memecahkan lubang vulkanik melewati mesosfer. 279 00:23:24,370 --> 00:23:25,997 Sebentar lagi kita akan bertenaga penuh. 280 00:23:26,538 --> 00:23:28,472 Angkat dan bawa dia kembali ke pangkalan. 281 00:23:36,181 --> 00:23:37,580 (MONITOR BERBIP) 282 00:23:42,788 --> 00:23:44,153 (menghela nafas) 283 00:23:57,236 --> 00:24:00,728 Shalon? Saya di rumah sakit sekarang. Bisakah kamu melihat? 284 00:24:00,839 --> 00:24:04,036 Ya, Gillian. Aku punya kamu dalam kontak visual. 285 00:24:09,481 --> 00:24:10,880 Oh, Steve. 286 00:24:11,383 --> 00:24:12,873 Haruskah aku memulai Eunasic? 287 00:24:12,952 --> 00:24:14,146 SHALON: Ya, Gillian. 288 00:24:14,453 --> 00:24:17,286 Saya ingin memasukkan Neotraxin itu ke dalam dirinya sesegera mungkin. 289 00:24:19,458 --> 00:24:21,050 Urutan dimulai. 290 00:24:21,160 --> 00:24:22,149 (BIP) 291 00:24:30,436 --> 00:24:31,596 Ya ampun. 292 00:24:32,571 --> 00:24:34,835 Dia tenggelam lebih rendah lagi dari yang saya perkirakan. 293 00:24:34,974 --> 00:24:37,670 Kita harus bergegas, Gillian, atau kita mungkin tidak bisa menyelamatkannya. 294 00:24:38,143 --> 00:24:40,077 Saya ingin melihat kurva dada. 295 00:24:42,263 --> 00:24:43,314 Seseorang datang. 296 00:24:43,516 --> 00:24:45,073 Tinggalkan ruangan, Gillian. 297 00:24:55,527 --> 00:24:58,325 Anda bisa melihat betapa tertekannya tanda vitalnya melemah dan tenggelam. 298 00:25:00,532 --> 00:25:02,193 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan? 299 00:25:03,969 --> 00:25:05,368 Tidak, tidak ada apa-apa. 300 00:25:08,540 --> 00:25:11,236 Ayolah. 301 00:25:15,214 --> 00:25:16,681 Ayo. Keluar dari sana. 302 00:25:23,055 --> 00:25:24,420 DALLETT: Anda menangkapnya? 303 00:25:24,490 --> 00:25:26,754 NEDLICK: Ya, Sasquatch sangat patuh. 304 00:25:27,126 --> 00:25:29,270 DALLETT: Dia tidak akan melakukannya jika dia tahu kamu benar-benar tidak bisa menyakiti Shalon. 305 00:25:29,294 --> 00:25:30,374 NEDLICK: Tapi dia tidak akan pernah melakukannya. 306 00:25:30,596 --> 00:25:31,927 Ventilasi vulkanik sudah selesai? 307 00:25:31,997 --> 00:25:34,090 Ya, dan saya sangat prihatin tentang hal itu. 308 00:25:34,533 --> 00:25:35,795 Mari ikut saya. 309 00:25:54,820 --> 00:25:56,754 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 310 00:25:58,757 --> 00:25:59,849 (Mendengus) 311 00:25:59,925 --> 00:26:01,392 Itu terbuat dari apa? 312 00:26:01,460 --> 00:26:02,950 (PENDEKATAN PIKIRAN) 313 00:26:15,808 --> 00:26:17,139 Bisakah kamu memahamiku? 314 00:26:20,879 --> 00:26:22,506 Saya baru saja datang dari Shalon. 315 00:26:24,416 --> 00:26:26,247 Anda tahu, dia sangat mengkhawatirkanmu. 316 00:26:26,318 --> 00:26:28,878 Dia juga sangat kesal karenanya kamu telah berbalik melawannya. 317 00:26:30,556 --> 00:26:33,150 Tapi menurutku kamu belum berbalik menentangnya, bukan? 318 00:26:33,325 --> 00:26:35,657 Mereka membuatmu melakukan ini, serang Steve dan aku. 319 00:26:36,328 --> 00:26:37,439 Apa yang Nedlick katakan padamu? 320 00:26:37,463 --> 00:26:39,829 Bahwa dia akan menyakiti Shalon jika kamu tidak menurut? 321 00:26:40,699 --> 00:26:43,532 Itu tidak benar, Sasquatch. Saya mendengar mereka berbicara. 322 00:26:43,936 --> 00:26:45,164 Mereka tidak bisa menyakiti Shalon. 323 00:26:45,237 --> 00:26:47,068 Itu hanya kebohongan yang membuatmu melakukan hal itu apa yang mereka inginkan. 324 00:26:48,373 --> 00:26:49,897 Nah, apakah kamu tidak percaya padaku? 325 00:26:49,975 --> 00:26:53,502 Dengar, dengarkan. Banyak yang terluka di kompleks San Angelo. 326 00:26:53,745 --> 00:26:55,178 Dan mereka membutuhkan bantuan Anda. 327 00:26:56,148 --> 00:26:57,410 Shalon membutuhkan bantuanmu. 328 00:26:57,749 --> 00:26:59,341 (PENDEKATAN PIKIRAN) 329 00:27:00,018 --> 00:27:02,350 Sasquatch, ada beberapa kesulitan dengan lubang vulkanik. 330 00:27:02,421 --> 00:27:04,446 Ikutlah denganku ke Tingkat 4. 331 00:27:21,840 --> 00:27:24,536 Ayolah. Ayo. Keluar dari sana. 332 00:27:26,178 --> 00:27:28,510 Oscar, kemarilah. Kami punya masalah baru. 333 00:27:41,527 --> 00:27:43,995 Shalon, siap kurva toraks. 334 00:27:44,296 --> 00:27:45,661 Urutan dimulai. 335 00:27:48,433 --> 00:27:49,422 (BIP) 336 00:27:58,410 --> 00:27:59,877 Urutan berakhir. 337 00:28:02,648 --> 00:28:06,243 Baiklah, Gillian. Saya memiliki sebagian besar kerusakan. 338 00:28:06,852 --> 00:28:08,581 Gambarlah Neotraxinnya. 339 00:28:15,727 --> 00:28:16,989 Gunakan dalam sepertiga. 340 00:28:18,363 --> 00:28:20,729 Gunakan satu di poin 14, 341 00:28:21,600 --> 00:28:23,864 satu di poin 27 342 00:28:24,603 --> 00:28:25,900 dan satu per enam. 343 00:28:25,971 --> 00:28:26,960 Itu Neotraxin. 344 00:28:27,272 --> 00:28:28,637 Tunggu, Lamar. 345 00:28:33,345 --> 00:28:34,778 Empat belas. 346 00:28:39,418 --> 00:28:40,908 GILLIAN: Dua puluh tujuh. 347 00:28:48,860 --> 00:28:49,918 Enam. 348 00:28:51,897 --> 00:28:53,922 Bagus. Itu... 349 00:29:00,339 --> 00:29:01,772 Shalon? 350 00:29:01,907 --> 00:29:03,932 Shalon, ada apa? 351 00:29:05,811 --> 00:29:06,971 Shalon? 352 00:29:07,379 --> 00:29:09,210 Ada apa? Shalon? 353 00:29:13,986 --> 00:29:16,750 Dia pingsan keracunan radiasinya sendiri, Gillian. 354 00:29:17,422 --> 00:29:19,390 Dari mana Anda mendapatkan Neotraxin itu? 355 00:29:19,458 --> 00:29:20,755 Shalon memberikannya padaku. 356 00:29:22,461 --> 00:29:23,860 Apakah itu miliknya? 357 00:29:24,763 --> 00:29:26,128 Ya. 358 00:29:26,198 --> 00:29:27,825 Itu yang terakhir di kompleks itu. 359 00:29:30,736 --> 00:29:32,169 Apakah hal ini membantu Kolonel Austin? 360 00:29:36,275 --> 00:29:37,606 Aku tidak tahu. 361 00:29:43,982 --> 00:29:46,473 Itu di sini, Oscar. 362 00:29:47,319 --> 00:29:49,446 Kami mendeteksi aktivitasnya sekitar satu jam yang lalu. 363 00:29:49,521 --> 00:29:50,698 Rudy, aku harus kembali menemui Steve. 364 00:29:50,722 --> 00:29:53,987 Apa pentingnya gunung berapi? meletus di Meksiko? 365 00:29:54,059 --> 00:29:56,084 Karena kalau ini gunung berapi terus meletus 366 00:29:56,161 --> 00:29:57,628 itu bisa membawa bencana yang serius 367 00:29:57,729 --> 00:29:59,458 ke seluruh Pantai Pasifik. 368 00:30:17,783 --> 00:30:19,512 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 369 00:30:30,295 --> 00:30:33,230 DALLETT: Kita seharusnya tidak menggali ventilasi vulkanik begitu cepat. 370 00:30:33,332 --> 00:30:35,562 Itu membesar dengan sendirinya seperti yang kuduga. 371 00:30:36,668 --> 00:30:38,932 Saya telah mengalihkan sebagian kekuatan kembali ke gunung berapi, 372 00:30:39,004 --> 00:30:41,905 tapi lavanya sedang dikeluarkan pada tingkat yang luar biasa. 373 00:30:41,973 --> 00:30:43,773 Saya tidak akan khawatir, kita akan bisa mengendalikannya. 374 00:30:44,242 --> 00:30:45,504 Saya tidak begitu yakin. 375 00:30:45,911 --> 00:30:47,538 Nedlick, kemarilah. Lihatlah ini. 376 00:30:50,849 --> 00:30:54,285 Saya telah mengkalibrasi ini untuk mengukur berton-ton lava dalam satuan 100.000. 377 00:30:54,353 --> 00:30:56,913 Anda dapat melihatnya sudah lebih dari 100.000 kubik berton-ton telah dicurahkan. 378 00:30:57,422 --> 00:30:58,889 Yah, tidak ada salahnya. 379 00:30:58,957 --> 00:31:01,983 Kita memerlukan kekuatan untuk menempatkan diri kita perisai gaya magnet mulai beroperasi. 380 00:31:02,094 --> 00:31:03,686 Selain itu, menurut untuk perhitungan saya 381 00:31:03,762 --> 00:31:05,491 tekanan geologi akan berkurang. 382 00:31:06,932 --> 00:31:07,990 DALLETT: Saya kira tidak. 383 00:31:08,500 --> 00:31:11,094 Dan jika 900.000 ton dicurahkan, 384 00:31:11,169 --> 00:31:13,865 dan jarum itu mencapai level tersebut yang sudah saya tandai dengan warna merah, 385 00:31:13,939 --> 00:31:16,806 lalu seluruh bagian timur lempeng geologi Pasifik 386 00:31:16,875 --> 00:31:18,809 akan turun 4,7 kaki. 387 00:31:19,244 --> 00:31:22,338 Maksudmu dasar Samudera Pasifik bisa turun lima kaki? 388 00:31:22,414 --> 00:31:23,791 Wah, itu bisa menyebabkan gelombang pasang dan... 389 00:31:23,815 --> 00:31:27,182 Jauh lebih buruk. Itu akan membuat gempa bumi di Krakatau terlihat seperti petasan. 390 00:31:27,252 --> 00:31:28,719 Apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya? 391 00:31:29,121 --> 00:31:30,452 Tidak apa-apa. 392 00:31:30,522 --> 00:31:32,353 Itu tidak ada di dalam bidang ilmu pengetahuan kita. 393 00:31:32,991 --> 00:31:34,720 Kalau begitu aku harus memesan evakuasi segera. 394 00:31:34,793 --> 00:31:35,851 Ya. Sekarang. 395 00:31:35,927 --> 00:31:38,087 Seluruh Pantai Pasifik Amerika Utara berada dalam bahaya. 396 00:31:39,564 --> 00:31:41,498 Bagaimana dengan Jaime? Apakah mereka sudah menemukannya? 397 00:31:41,833 --> 00:31:43,630 Tidak, mereka belum melakukannya dapat menemukannya. 398 00:32:01,219 --> 00:32:02,618 GILLIAN: Kolonel Austin? 399 00:32:13,265 --> 00:32:14,732 Sasquatch. 400 00:32:15,400 --> 00:32:16,492 Apa yang telah terjadi? 401 00:32:17,903 --> 00:32:18,927 Tidak apa-apa. 402 00:32:19,638 --> 00:32:20,958 Kamu akan baik-baik saja sekarang. 403 00:32:21,006 --> 00:32:22,769 Istirahat saja beberapa saat lagi. 404 00:32:24,376 --> 00:32:25,434 Dimana kita? 405 00:32:25,510 --> 00:32:27,273 Di laboratorium Dr. Wells. Mereka tidak tahu aku di sini. 406 00:32:27,345 --> 00:32:29,575 Anda mengalami keracunan radiasi yang parah. 407 00:32:29,648 --> 00:32:31,946 Shalon mengirimku untuk memberi kamu Neotraxin. 408 00:32:33,985 --> 00:32:36,852 Aku seharusnya sudah mati. Hal itu tidak main-main, bukan? 409 00:32:37,322 --> 00:32:39,051 Tidak jika diberikan tepat waktu. 410 00:32:39,357 --> 00:32:41,291 Kita harus bergegas. Jaime akan membutuhkan bantuanmu. 411 00:32:41,693 --> 00:32:43,354 Jamie? Aku akan memberitahumu sebentar lagi, 412 00:32:43,428 --> 00:32:46,625 tapi kita harus segera pergi. Saya pikir Anda harus bisa berdiri sekarang. 413 00:32:46,998 --> 00:32:48,863 Bisakah kamu bangun dari tempat tidur? 414 00:32:49,134 --> 00:32:50,624 Saya kira demikian. 415 00:32:52,370 --> 00:32:53,803 Aku butuh celana. 416 00:32:54,005 --> 00:32:55,063 (Tertawa) 417 00:32:58,376 --> 00:32:59,900 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 418 00:33:13,391 --> 00:33:14,949 RUDY: Mendengar sesuatu tentang Jaime? 419 00:33:15,060 --> 00:33:16,118 OSCAR: Tidak. 420 00:33:16,761 --> 00:33:18,160 Bagaimana dengan Garda Nasional? 421 00:33:18,296 --> 00:33:21,788 Kami telah memulai evakuasi darurat dari seluruh garis pantai Pasifik. 422 00:33:22,501 --> 00:33:24,731 Saya hanya berharap mereka bisa melakukannya tepat waktu. 423 00:33:26,171 --> 00:33:27,934 Berapa banyak waktu yang dia punya? 424 00:33:44,990 --> 00:33:47,535 Nedlick, kuberitahu padamu itu lubang vulkanik di luar kendali! 425 00:33:47,559 --> 00:33:48,719 Saya tidak setuju. 426 00:33:48,793 --> 00:33:50,071 Nah, lihat ukuran itu! Lihat saja. 427 00:33:50,095 --> 00:33:51,221 Sudah 500.000 ton 428 00:33:51,296 --> 00:33:53,856 lava telah meletus dari gunung berapi. 429 00:33:53,932 --> 00:33:57,595 Jika mencapai 900.000 seluruh area ini akan hancur berkeping-keping 430 00:33:57,669 --> 00:33:59,159 dan ditelan oleh Samudera Pasifik. 431 00:33:59,237 --> 00:34:01,535 Tekanan akan berkurang sebelum itu terjadi. 432 00:34:01,873 --> 00:34:03,966 Dan aku memberitahumu bahwa kamu salah! 433 00:34:05,577 --> 00:34:07,977 Sekarang, saya tahu bahwa kami mengebor lubang tersebut terlalu lebar dan terlalu cepat. 434 00:34:09,080 --> 00:34:11,548 Saya telah mengambil sampel inti dan melakukan pemindaian magma, 435 00:34:11,616 --> 00:34:13,256 kita baru saja harus melakukannya keluar dari tempat ini. 436 00:34:13,318 --> 00:34:15,343 Dallett, aku masih memegang komando di sini. 437 00:34:15,720 --> 00:34:19,918 Saya tidak mempertanyakan hal itu, tapi jika kita tidak berubah lokasi kami segera, 438 00:34:20,025 --> 00:34:22,323 kamu tidak akan memilikinya apa pun yang tersisa untuk diperintahkan. 439 00:34:23,395 --> 00:34:25,124 Nedlick, Gillian telah kembali, 440 00:34:25,196 --> 00:34:26,185 Austin bersamanya. 441 00:34:31,803 --> 00:34:34,829 Baiklah. Dallett, kamu dan yang lainnya bersiap perlengkapan keberangkatan. 442 00:34:35,507 --> 00:34:39,466 Saya akan mengirim Sasquatch untuk menghabisi Austin sekali dan untuk selamanya. 443 00:34:40,245 --> 00:34:41,234 (Batu-Batu Hancur) 444 00:35:06,771 --> 00:35:08,716 STEVE: Kedengarannya seperti gunung berapi itu bersiap untuk meledak. 445 00:35:08,740 --> 00:35:10,380 Apakah kamu yakin ini tempatnya kamu meninggalkan Jaime? 446 00:35:11,476 --> 00:35:13,944 Ya, dia akan menuju ke sana, menuju markas mereka. 447 00:35:16,381 --> 00:35:18,008 Uh-oh. Apa itu? 448 00:35:19,184 --> 00:35:20,913 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 449 00:35:26,791 --> 00:35:28,452 Mata putihnya kembali. 450 00:35:28,760 --> 00:35:30,057 Sasquatch? 451 00:35:30,161 --> 00:35:32,601 Sebaiknya kamu tetap di sini. Sepertinya dia menjadi cukup kuat. 452 00:35:32,764 --> 00:35:35,426 Steve, apakah menurutmu kamu sudah cukup pulih? untuk menghadapinya? 453 00:35:35,500 --> 00:35:37,024 Kami akan mencari tahu. 454 00:35:42,107 --> 00:35:43,631 (MENGERAM) 455 00:35:45,644 --> 00:35:47,373 bukankah segala sesuatunya mudah? 456 00:35:53,351 --> 00:35:55,285 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 457 00:36:05,330 --> 00:36:07,890 Sasquatch, santai saja. Dimana Jaime? 458 00:36:09,934 --> 00:36:11,162 STEVE: Apakah kamu tidak ingat aku? 459 00:36:12,303 --> 00:36:13,702 NEDLICK: Serang, Sasquatch. 460 00:36:18,209 --> 00:36:19,767 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 461 00:36:42,067 --> 00:36:43,728 Bunuh dia, Sasquatch! 462 00:36:49,574 --> 00:36:51,098 NEDLICK: Serang, Sasquatch. 463 00:36:58,817 --> 00:37:00,079 Bunuh dia! 464 00:37:01,419 --> 00:37:02,681 (MENGERAM) 465 00:37:07,058 --> 00:37:08,150 Steve! 466 00:37:12,197 --> 00:37:13,721 (BIP KERAS) 467 00:37:16,968 --> 00:37:18,367 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 468 00:37:26,711 --> 00:37:28,269 Sasquatch, ini Jaime. 469 00:37:28,379 --> 00:37:30,847 Nedlick tidak bisa melukai Shalon! 470 00:37:30,915 --> 00:37:33,782 Dan dia juga tidak bisa menyakitimu lagi! Saya memiliki unit kontrol. 471 00:37:34,285 --> 00:37:35,912 Sasquatch, tolong percaya padaku. 472 00:37:37,555 --> 00:37:38,749 Silakan. 473 00:37:44,763 --> 00:37:46,321 (GERAM) 474 00:37:52,437 --> 00:37:53,563 (BOULDER KERUSAKAN) 475 00:38:00,011 --> 00:38:01,376 (PENDEKATAN PIKIRAN) 476 00:38:04,816 --> 00:38:06,340 Hentikan dia! TIDAK! Tidak, tinggalkan dia sendiri. 477 00:38:06,417 --> 00:38:08,662 Kita harus keluar dari sini sebelumnya gunung berapi itu meletus lagi. 478 00:38:08,686 --> 00:38:10,381 Dia memiliki kendali untuk Sasquatch. 479 00:38:10,455 --> 00:38:11,655 Kami tidak akan pergi tanpa dia! 480 00:38:11,723 --> 00:38:12,747 Ikuti saya. 481 00:38:14,826 --> 00:38:17,522 NEDLICK: Kamu tinggal bersamaku. Faler memblokir pintu keluar lainnya. 482 00:38:20,899 --> 00:38:22,799 Steve? Sasquatch? 483 00:38:23,635 --> 00:38:25,980 Kalian sebaiknya datang bantu aku. Aku tidak terlalu populer saat ini! 484 00:38:26,004 --> 00:38:27,869 NEDLICK: Aku mendengarnya dari sini! 485 00:38:32,377 --> 00:38:33,366 Oh! 486 00:38:34,979 --> 00:38:35,968 (buang napas) 487 00:38:37,882 --> 00:38:39,179 Oh, hebat. 488 00:38:43,822 --> 00:38:45,346 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 489 00:38:58,770 --> 00:39:00,328 (MENGERAM) 490 00:39:12,083 --> 00:39:13,414 Apa yang kamu lakukan? 491 00:39:13,518 --> 00:39:16,078 Menolak TLC mereka sangat lambat sehingga mereka tidak bisa bergerak. 492 00:39:21,426 --> 00:39:22,950 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 493 00:39:31,836 --> 00:39:32,825 (GERAM) 494 00:39:44,282 --> 00:39:45,874 Menjauhlah dariku. TIDAK! 495 00:39:47,252 --> 00:39:48,344 (Mengerang) 496 00:39:50,154 --> 00:39:51,587 Sasquatch, jangan bunuh dia! 497 00:39:53,157 --> 00:39:56,285 Sasquatch, jangan bunuh dia. Kami akan membawanya kembali ke... 498 00:39:58,062 --> 00:39:59,120 (NEDLICK MENGERUT) 499 00:40:01,900 --> 00:40:02,924 Gunung berapi! 500 00:40:15,113 --> 00:40:16,375 Saat jarum itu menyentuh warna merah, 501 00:40:16,447 --> 00:40:18,176 seluruh lempeng Pasifik akan tergelincir! 502 00:40:18,616 --> 00:40:19,810 Kita harus melarikan diri! 503 00:40:19,884 --> 00:40:21,215 Tidak, kita harus menghentikannya. 504 00:40:21,286 --> 00:40:23,931 Tidak ada cara untuk menghentikan satu juta ton lava mati di jalurnya. 505 00:40:23,955 --> 00:40:25,666 Kita harus melarikan diri. Kita harus keluar dari sini. 506 00:40:25,690 --> 00:40:27,817 Tunggu sebentar. Dengan semua hal yang dimiliki orang-orangmu, 507 00:40:27,892 --> 00:40:30,383 apakah tidak ada cara untuk mendinginkannya dan mengeraskannya? 508 00:40:32,263 --> 00:40:34,390 Tidak, hanya waktu yang bisa mendinginkannya. 509 00:40:35,366 --> 00:40:36,492 Waktu. 510 00:40:36,868 --> 00:40:37,857 Apa? 511 00:40:39,337 --> 00:40:40,361 Waktu. 512 00:40:42,774 --> 00:40:44,002 TLC. 513 00:40:45,109 --> 00:40:47,421 Ia dapat memindahkan apapun yang disentuhnya dengan lebih cepat melalui waktu, kan? 514 00:40:47,445 --> 00:40:48,503 Ya, ya. 515 00:40:48,579 --> 00:40:49,876 Jadi jika itu menyentuh lahar... 516 00:40:49,948 --> 00:40:51,788 Oh, itu akan menggerakkan lava melalui waktu lebih cepat. 517 00:40:51,816 --> 00:40:54,011 Dan dinginkan, ubah menjadi rock dan menghentikan letusan. 518 00:40:54,085 --> 00:40:55,382 Bagaimana cara kita mengaturnya? 519 00:40:57,355 --> 00:40:59,050 Di Sini. Sekarang ketika Anda menekan tombol ini 520 00:40:59,123 --> 00:41:00,556 akan ada penundaan lima detik 521 00:41:00,625 --> 00:41:01,956 sebelum diaktifkan. 522 00:41:02,593 --> 00:41:03,992 Itu cukup untuk membuangnya. 523 00:41:04,395 --> 00:41:05,453 Ayo pergi. 524 00:41:09,934 --> 00:41:12,232 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 525 00:41:40,064 --> 00:41:41,463 Menurutmu kita bisa cukup dekat? 526 00:41:41,532 --> 00:41:42,760 Kita harus mencoba. 527 00:41:43,868 --> 00:41:45,631 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 528 00:43:08,453 --> 00:43:09,818 (Terengah-engah) Aku tidak bisa melakukannya! 529 00:43:10,321 --> 00:43:11,310 saya akan mencoba. 530 00:43:12,256 --> 00:43:13,296 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 531 00:43:14,192 --> 00:43:15,784 (Terengah-engah) 532 00:43:52,396 --> 00:43:54,455 GILLIAN: Panasnya terlalu banyak untuknya juga. 533 00:43:54,532 --> 00:43:57,296 Dia tidak cukup dekat. Bahkan dia tidak bisa membuangnya sejauh itu. 534 00:44:15,853 --> 00:44:17,184 Saquatch! 535 00:44:49,487 --> 00:44:50,818 STEVE: Lemparkan, Sasquatch! 536 00:45:59,490 --> 00:46:02,425 BERLAKU: Nedlick dan para konspiratornya sedang dikurung 537 00:46:02,493 --> 00:46:04,757 dan harus menghadapi penghakiman pengadilan kita. 538 00:46:05,263 --> 00:46:07,993 Dan berkat usahamu, 539 00:46:08,065 --> 00:46:09,498 kompleks kami sedang dibangun kembali. 540 00:46:10,134 --> 00:46:13,160 Neotraxin yang kami pulihkan akan menyembuhkan banyak orang kita 541 00:46:13,237 --> 00:46:15,137 yang terkena radiasi. 542 00:46:15,940 --> 00:46:17,100 Di manakah lokasi Shalon? 543 00:46:19,844 --> 00:46:21,937 STEVE: Ada apa? Dia masih hidup, bukan? 544 00:46:22,647 --> 00:46:24,638 BERLAKU: Hidup... Ya, dia masih hidup. 545 00:46:25,116 --> 00:46:26,606 Ayo lewat sini. 546 00:47:10,628 --> 00:47:14,029 Saat dia memberi Gillian Neotraxin untuk menyelamatkanmu, Kolonel Austin, 547 00:47:14,799 --> 00:47:16,096 keracunan radiasinya sendiri 548 00:47:16,167 --> 00:47:17,964 membawanya ke ambang kematian. 549 00:47:18,302 --> 00:47:20,065 Tapi kamu bilang dia belum mati. 550 00:47:20,171 --> 00:47:23,163 Oh, dia tidak, tapi hanya beberapa saat lagi darinya. 551 00:47:23,808 --> 00:47:26,936 Terlalu dekat untuk mencoba penyembuhan dengan Neotraxin saja. 552 00:47:27,712 --> 00:47:31,148 TLC-nya telah berkurang hingga sangat lambat. 553 00:47:31,982 --> 00:47:34,450 Itu akan tetap seperti itu sampai kapal induk kita kembali. 554 00:47:34,752 --> 00:47:37,312 Mereka akan mempunyai peluang lebih besar menyelamatkannya daripada kita. 555 00:47:38,356 --> 00:47:39,823 Kapan kapal indukmu akan kembali? 556 00:47:40,024 --> 00:47:42,049 Oh, sekitar 100 tahun Bumi dari sekarang. 557 00:47:46,097 --> 00:47:49,157 Kolonel Austin, Nona Sommers, 558 00:47:49,233 --> 00:47:50,860 kenapa kamu tidak tetap bersama kami? 559 00:47:51,302 --> 00:47:54,328 Kemampuan bionikmu lebih dari itu masa depan daripada usia ini. 560 00:47:54,805 --> 00:47:57,000 Kami akan merasa terhormat agar kamu tinggal bersama kami, 561 00:47:57,441 --> 00:48:00,069 dan bangun besok di abad baru. 562 00:48:35,946 --> 00:48:37,937 Apakah kamu yakin? kamu tidak akan mempertimbangkannya kembali? 563 00:48:39,016 --> 00:48:40,677 STEVE: Tidak, kami tidak bisa tinggal bersamamu. 564 00:48:41,218 --> 00:48:42,276 Kita harus pulang 565 00:48:42,353 --> 00:48:45,254 tapi terima kasih telah membiarkan kami menyimpannya kenangan kami tentangmu. 566 00:48:46,457 --> 00:48:48,584 Beritahu Shalon kali ini saya tidak akan lupa. 567 00:48:48,926 --> 00:48:50,621 Dia juga tidak akan melupakanmu. 568 00:48:53,230 --> 00:48:54,492 Selamat tinggal, Gillian. 569 00:48:54,565 --> 00:48:55,862 Selamat tinggal, Jaime. 570 00:48:57,001 --> 00:49:00,232 Dan Anda, Anda mendapat pelukan bionik yang erat. 571 00:49:01,172 --> 00:49:02,696 (AKTIFASI KEKUATAN BIONIK) 572 00:49:03,441 --> 00:49:04,806 (Mendengus) 573 00:49:14,952 --> 00:49:17,386 Bangun di abad baru tentu saja menggoda. 574 00:49:19,723 --> 00:49:21,088 Ya.